20 мар. 2010 г.

Ленинград / Attack on Leningrad (Россия, Великобритание, 2009)

Фильм представляет большой интерес своей точкой зрения на  события блокадного Ленинграда, и совместное производство играет в этом, по видимому, не последнюю роль. Второй интересный момент это озвучка фильма. Дело в том, что главный героиня англичанка, "застрявшая" в блокадном Ленинграде. Как результат - часть фильма герои общаются на английском, а часть на русском; сцены разговоров немецкой стороны так же не переводятся, а лишь снабжаются английскими субтитрами. Одним словом гармоничное сочетание  3 в 1-м.
Концовка фильма, вернее поведение англичанки в конце фильма, весьма спорно в плане правдоподобности, но это не важно.

Комментариев нет:

Отправить комментарий